Laravel - Локализация: Пособие для начинающих

Здравствуйте, стремящиеся к знаниям разработчики! Сегодня мы отправимся в увлекательное путешествие в мир локализации Laravel. Не волнуйтесь, если вы новички в программировании - я буду вашим дружелюбным проводником, объясняя все шаг за шагом. К концу этого руководства вы сможете сделать ваши приложения Laravel speak несколько языков! Поехали!

Laravel - Localization

Что такое локализация?

Прежде чем мы погрузимся в код, давайте поймем, что такое локализация. Представьте, что вы создали fantastichesky сайт, но все ваши пользователи не говорят на одном языке. Не было бы замечательно, если бы ваш сайт мог автоматически переключать языки в зависимости от предпочтения пользователя? Именно это и делает локализация!

Локализация - это процесс адаптации вашего приложения для разных языков и регионов. Это как научить ваше приложение быть полиглотом!

Why is Localization Important?

Давайте поделимся быстрой историей. Несколько лет назад один из моих студентов создал fantastichesky интернет-магазин. Он был идеальным... за исключением того, что был только на английском языке. Когда он пытался расшириться на испаноязычный рынок, он понял, что нужно заново построить почти все! Если бы он использовал локализацию с самого начала, это было бы намного проще.

Локализация помогает вам:

Достичь глобальной аудитории
Улучшить пользовательский опыт
Увеличить вовлеченность и удержание пользователей

Теперь давайте посмотрим, как Laravel упрощает этот процесс!

Настройка локализации в Laravel

Шаг 1: Создание языковых файлов

Сначала нам нужно создать языковые файлы. Laravel делает это super легким!

Перейдите в директорию resources/lang в вашем проекте Laravel.
Создайте новую папку для каждого языка, который вы хотите поддерживать. Например, en для английского, es для испанского.
В каждой папке создайте PHP-файл с именем функции, которую вы переводите. Давайте начнем с messages.php.

Вот как может выглядеть структура вашей директории:

resources/
lang/
en/
messages.php
es/
messages.php

Теперь добавим переводы в эти файлы:

// resources/lang/en/messages.php
return [
'welcome' => 'Welcome to our website!',
'goodbye' => 'Goodbye, see you soon!',
];

// resources/lang/es/messages.php
return [
'welcome' => '¡Bienvenido a nuestro sitio web!',
'goodbye' => '¡Adiós, hasta pronto!',
];

Шаг 2: Использование переводов в вашем коде

Теперь, когда у нас есть переводы, давайте используем их в нашем коде. Laravel предоставляет несколько способов сделать это:

Метод 1: Использование помощника `__()`

echo __('messages.welcome');

Это выведет "Welcome to our website!" если приложение установлено на английский, или "¡Bienvenido a nuestro sitio web!" если установлено на испанский.

Метод 2: Использование помощника `trans()`

echo trans('messages.goodbye');

Это делает то же самое, что и __, но некоторые разработчики предпочитают этот синтаксис.

Метод 3: Использование директивы `@lang` в шаблонах Blade

В ваших шаблонах Blade вы можете использовать директиву @lang:

<h1>@lang('messages.welcome')</h1>

Это особенно полезно при работе с HTML-шаблонами.

Шаг 3: Изменение locales приложения

Теперь как мы告诉 Laravel, какой язык использовать? Есть несколько способов:

Метод 1: Установка умолчального locales

В вашем файле config/app.php вы можете установить умолчальный locales:

'locale' => 'en',

Метод 2: Изменение locales в runtime

Вы можете динамически изменить locales в вашем коде:

App::setLocale('es');

Это полезно, когда вы хотите изменить язык в зависимости от предпочтений или настроек пользователя.

Метод 3: Использование Middleware для locales

Для более продвинутого управления вы можете создать middleware для установки locales на основе различных факторов. Вот простой пример:

namespace App\Http\Middleware;

use Closure;
use Illuminate\Support\Facades\App;

class SetLocale
{
public function handle($request, Closure $next)
{
if ($request->session()->has('locale')) {
App::setLocale($request->session()->get('locale'));
}
return $next($request);
}
}

Затем зарегистрируйте этот middleware в вашем app/Http/Kernel.php:

protected $middlewareGroups = [
'web' => [
// ... другой middleware
\App\Http\Middleware\SetLocale::class,
],
];

Продвинутые техники локализации

Множественное число

Laravel может справиться с множественным числом за вас! Вот как:

// В вашем языковом файле
'apples' => '{0} No apples|{1} One apple|[2,*] :count apples',

// В вашем коде
echo trans_choice('apples', 0); // Выводит: No apples
echo trans_choice('apples', 1); // Выводит: One apple
echo trans_choice('apples', 5); // Выводит: 5 apples

Локализация с параметрами

Вы также можете использовать параметры в ваших переводах:

// В вашем языковом файле
'welcome_name' => 'Welcome, :name!',

// В вашем коде
echo __('messages.welcome_name', ['name' => 'John']); // Выводит: Welcome, John!

Заключение

Поздравляю! Вы только что сделали свои первые шаги в мир локализации Laravel. С этими инструментами вы можете теперь создавать приложения, которые говорят на языке пользователей, где бы они ни находились.

помните, ключ к овладению локализацией (и программированием в целом) - это практика. Попробуйте создать небольшой проект и implementieren localization с самого начала. Вы будете удивлены, как быстро это становится второй натурой!

Счастливого кодирования, и пусть ваши приложения говорят на многих языках! ??️?

Метод	Описание	Пример
`__()`	Помощник для перевода	`__('messages.welcome')`
`trans()`	Другой помощник для перевода	`trans('messages.goodbye')`
`@lang`	Директива Blade для перевода	`@lang('messages.welcome')`
`App::setLocale()`	Установка locales приложения	`App::setLocale('es')`
`trans_choice()`	Перевод с множественным числом	`trans_choice('apples', 5)`